Arde Lucus – declarado Festival de Interesse Turístico Nacional e celebrado em um fim de semana da segunda quinzena do mês de junho – tem o objetivo de relembrar a fundação da cidade de Lugo através da recriação de suas raízes romanas, bem como os ritos e costumes herdados dos antigos colonizadores celtas.

 

 

Durante os três dias da festa – ligada ao solstício de verão – a cidade galega cruzada pelo Caminho Primitivo volta a ser Lucus Augusti, uma destacada urbe da Gallaecia romana, fundada há mais de 2000 anos.

Para relembrar a história e a cultura de seu povo, são desenvolvidos os mais variados tipos de atividades lúdicas e culturais, com o maior rigor histórico possível.

 

 

A muralha da cidade, erguida no final do século III, é o recinto fortificado mais importante e mais bem conservado do mundo romano e foi declarado Patrimônio da Humanidade no ano 2000. O recinto amuralhado e a Plaza Mayor são convertidos no cenário ideal para que todos os participantes voltem no tempo... Os moradores da cidade tomam as ruas com vestes romanas.

 

 

Câmara municipal, cidadãos, associações de recriação histórica e diversos organismos privados tornaram o passado romano do local motivo de orgulho para os seus habitantes e de diversão para visitantes de toda a Espanha.

 

 

Criada em 2001, a festa atualmente reúne mais de meio milhão de visitantes que podem reviver a história local, bem como suas tradições em mercados artesanais; espetáculos de magia, malabares e música; acampamentos romanos e galegos; lutas entre gladiadores; corridas de carroças conduzidas por quatro cavalos; casamentos celtas e romanos; espetáculos teatrais; desfiles; “venda de escravos”; um grande banquete na Plaza de la Soledad, além de diversas exposições e concertos.

Estando por lá nesta época, esta é uma oportunidade imperdível de reviver a história dos povos que deram origem a monumental e encantadora Lugo!

 

Para conhecer a programação do evento: ARDE LUCUS 

 

Se você gostou, compartilhe com os amigos!

Se você tem observações, dúvidas, críticas ou sugestões registre abaixo seu comentário. Desta forma, não apenas eu, mas toda a comunidade de leitores poderá ajudar e também se beneficiar das respostas.

Se você é fã do nosso trabalho, ajude-nos a manter nosso Blog com informações atuais e relevantes fazendo suas reservas e compras com nossos parceiros, basta clicar nas propagandas e links! Você não paga nada a mais por isso e pode, inclusive, ter acesso a cupons de desconto.

Se você precisa de ajuda para fazer o Caminho de Santiago, conheça as modalidades da nossa Assessoria para o Caminho de Santiago

Festa da Ascensão, conhecida como Quinta-Feira da Ascensão ou apenas como Ascensão comemora a Ascensão de Jesus ao céu. É uma festa ecumênica, ou seja, é comemorada por todas as igrejas cristãs, assim como a Semana Santa, a Páscoa e o Pentecostes.

A Ascensão é tradicionalmente celebrada em data variável, que corresponde à sexta quinta-feira depois da Páscoa.

 

“Tres jueves hay en el año que relucen más que el sol, Jueves Santo, Corpus Christi y el día de la Ascensión”.

 

Esse ditado está gravado no coração dos compostelanos, pois as datas correspondem às quintas-feiras mais animadas do ano!

A Ascensão é a segunda festa mais importante do calendário de Santiago de Compostela, só perde para a do Apóstolo Santiago, padroeiro da cidade, que acontece em julho.

São dias de descanso e festa na capital galega, que se prolongam por quase uma semana.

As comemorações incluem exibições equestres durante a feira de gado mais característica e importante do ano, que ocorre no Recinto Feiral de Amio; eventos culturais e lúdicos – como concertos musicais, apresentações teatrais e marchas populares – com a participação dos estudantes universitários, às vésperas dos exames do fim do ano letivo.

Também é típico comer o delicioso “pulpo a feira” nas barracas das “pulperías” que se concentram principalmente na zona da Carballeira de Santa Susana, no Parque Alameda.

Além dos clássicos fogos-de-artifício, gaitas de foles e os “cabezudos” fazem a alegria dos compostelanos nas ruas e praças da zona histórica.

 

Mas o que são os “cabezudos”?

Os “cabezudos” são uma verdadeira instituição de Santiago de Compostela. Nascidos no século XIX , são personagens que saem em dias de festa. Suas danças, trajes e enormes cabeças chamam a atenção dos turistas, enquanto encantam e divertem a criançada.

Quase todas as atividades programadas são gratuitas e permitem que compostelanos e turistas desfrutem desta que é uma das festas mais populares e queridas da cidade.

 

Se você gostou, compartilhe com os amigos!

Se você tem observações, dúvidas, críticas ou sugestões registre abaixo seu comentário. Desta forma, não apenas eu, mas toda a comunidade de leitores poderá ajudar e também se beneficiar das respostas.

Se você é fã do nosso trabalho, ajude-nos a manter nosso Blog com informações atuais e relevantes fazendo suas reservas e compras com nossos parceiros, basta clicar nas propagandas e links! Você não paga nada a mais por isso e pode, inclusive, ter acesso a cupons de desconto.

Se você precisa de ajuda para fazer o Caminho de Santiago, conheça as modalidades da nossa Assessoria para o Caminho de Santiago

 

A primavera trás consigo a Semana Santa, uma das mais importantes e tradicionais festas celebradas na Espanha. Com data variável entre os meses de março e abril, as festividades são coroadas com o Domingo de Páscoa, também chamado Domingo da Ressurreição, data mais importante do calendário cristão.

Mas a origem da Páscoa remonta à pré-história e esconde tradições pagãs relacionadas à fertilidade e ao renascimento, que celebravam a chegada da primavera como um retorno ao ciclo da vida depois da noite invernal. Desde o ano 325 da nossa era, a data é celebrada no domingo seguinte à primeira lua cheia após equinócio de primavera, que ocorre por volta do dia 21 de março e marca o início da nova estação no hemisfério norte.

Uma das mais saborosas imagens da Semana Santa na Espanha é a que oferecem as padarias, confeitarias e outros locais do ramo, com suas prateleiras cheias e vitrines repletas de roscas, ovos e outras composições artísticas e inovadoras.

 

 

A Mona de Páscoa ou Roscón de Pascoa – pão doce decorado com ovos cozidos pintados – é a sobremesa tradicional desta data. Muito apreciada e preparada – com algumas variações – em toda a Espanha, permanecem sendo as autênticas rainhas da confeitaria típica da época!

A iguaria secular simboliza o fim da Quaresma e da rigorosa abstinência que este período impõe aos cristãos. Por isso as crianças são costumeiramente presenteadas com monas por seus padrinhos. Atualmente podem ser encontradas em diversos formatos e decoradas com ovos, penas coloridas ou miniaturas feitas de chocolate.

Em alguns locais da Espanha, o Dia da Mona é um feriado de descanso após as festividades da Semana Santa e acontece na segunda-feira que sucede o Domingo de Páscoa.

Descubra como preparar a tradicional Mona de Páscoa com esta receita, passo a passo:

 

Ingredientes:

- 2 ovos

- ½ xícara de açúcar

- 150 ml de leite morno

- 35g de manteiga derretida

- 1 colher de chá de raspas de limão

- 7g de fermento

- 2 xícaras de chá de farinha de trigo peneirada

- 70g de uvas-passas

 

Prepararo:

1. Em uma tigela grande junte os ovos ao açúcar e bata.
2. Adicione o leite morno com manteiga derretida.
3. Em seguida, adicione as raspas de limão e o fermento.
4. Bata com a batedeira.
5. Adicione a farinha peneirada e as uvas-passas.
6. Mexa tudo e comece a amassar.
7. Sove bem, coloque a massa em uma tigela e cubra com uma toalha.
8. Deixe repousar por 1 hora para que a massa aumente de volume.
9. Divida a massa em 4 bolas e abra as bolas em tiras compridas.
10. Trance uma tira comprida com a outra. Em seguida, faça um círculo com a trança.
11. Coloque as duas Monas de Páscoa em uma bandeja forrada com papel manteiga.
12. Asse a 170 graus por 20 minutos.

 

Rendimento: 2 Monas de Páscoa

 

 

Se você gostou, compartilhe com os amigos!

Se você tem observações, dúvidas, críticas ou sugestões registre abaixo seu comentário. Desta forma, não apenas eu, mas toda a comunidade de leitores poderá ajudar e também se beneficiar das respostas.

Se você é fã do nosso trabalho, ajude-nos a manter nosso Blog com informações atuais e relevantes fazendo suas reservas e compras com nossos parceiros, basta clicar nas propagandas e links! Você não paga nada a mais por isso e pode, inclusive, ter acesso a cupons de desconto.

Se você precisa de ajuda para fazer o Caminho de Santiago, conheça as modalidades da nossa Assessoria para o Caminho de Santiago

Entroido, o tradicional Carnaval da Galícia, acontece em data variável – entre meados de fevereiro e março – nos quatro dias que precedem a quarta-feira de Cinzas.

Entroido, antroido, entruido, entrudio, entrudo e carnaval, são todas palavras usadas para denominar a celebração de caráter ancestral e origem pagã, que marca o fim do inverno, a chegada da primavera e também a entrada da Quaresma, os 40 dias que antecedem a Páscoa.

A festa exige liberação e por isso tem sido, por gerações, a mais divertida, incendiaria e rebelde do ano. Uma época na qual o uso de máscaras permite diminuir as repressões sociais e transgredir as normas é a lei.

 

O Entroido - Carnaval da Galícia - uma das poucas regiões da Espanha que a manteve a festividade durante sua proibição na ditadura franquista - é tão importante que nove deles foram oficialmente declarados de Interesse Turístico.

A região natural do Vale do Ulla – localizada entre as províncias de La Coruña e Pontevedra e conhecida como o "pomar e jardim de Compostela" – posui um carnaval rural, antigo e original. Os personagens mais importantes são os "xenerais" (generais) e "correos" (cavaleiros de expedição), que fardados, recriam os enfrentamentos bélicos vividos na comarca – como a invasão do exército de Napoleão, a revolução de 1846 e as Guerras Carlistas – e satirizam questões políticas e sociais locais do ano anterior.

Santiago de Compostela – capital da autonomia da Galícia – preserva a tradição e celebra o Carnaval com pratos típicos, fantasias, máscaras, carros alegóricos e desfiles que percorrem as ruas da cidade.

Na gastronomia é tempo de carne, que anuncia a abstinência obrigatória que se avizinha no calendário religioso. Pernil de porco defumado, chouriços e “cacheiras” (cabeças de porco salgadas) se juntam aos “grelos” (folhas dos nabo) e batatas para compor o “cocido gallego”, prato mais típico da região. Também não podem faltar as “filloas” (panquecas doces) preparadas de diversas formas e as “orejas de carnaval” (massinhas fritas com um toque cítrico e anisado).

As máscaras, maquiagens e fantasias concentram-se no desfile da terça-feira de Carnaval, que conta com bandas, grupos de dançarinos, malabaristas e atores que se apresentam em carros alegóricos, além dos blocos formados por vizinhos e amigos que percorrem a cidade.

Na quarta-feira de cinzas – último dia de festa – acontece o segundo desfile. Trata-se de um cortejo burlesco que termina com a queima do Meco (boneco que representa o Carnaval) em uma das praças da cidade. Sua triunfal aparição e trágica morte marcam o começo e o fim das festas, respectivamente.

Morrem simbolicamente com o Meco todas as falhas das quais os “foliões” querem se livrar, como a luxúria, a hipocrisia e a soberba.

Fazer o Caminho de Santiago nesta época é uma ótima oportunidade de desfrutar do ambiente festivo, dos impressionantes desfiles, da variedade e sabor das comidas festivas e de conhecer uma faceta diferente e colorida desse mosaico cultural que o compõe.

Neste ano de 2022 - a fim de evitar aglomerações e pelo segundo ano consecutivo - não haverá o tradicional desfile da terça-feira de Carnaval em Santiago de Compostela.

Se você gostou, compartilhe com os amigos!

Se você tem observações, dúvidas, críticas ou sugestões registre abaixo seu comentário. Desta forma, não apenas eu, mas toda a comunidade de leitores poderá ajudar e também se beneficiar das respostas.

Se você é fã do nosso trabalho, ajude-nos a manter nosso Blog com informações atuais e relevantes fazendo suas reservas e compras com nossos parceiros, basta clicar nos links e propagandas! Você não paga nada a mais por isso e pode, inclusive, ter acesso a descontos.

Se você precisa de ajuda para fazer o Caminho de Santiago, conheça as modalidades da nossa Assessoria para o Caminho de Santiago

As celebrações mais íntimas do final de ano na Espanha começam no dia 24 dezembro – na chamada “nochebuena” – e terminam em 6 janeiro.

Assim como no Brasil, tanto as vésperas, como os dias de Natal e Ano Novo são marcados por almoços e jantares em família ou entre amigos.

As fartas refeições começam – em geral – com frutos do mar, queijos, embutidos e algumas frituras. São seguidas por carnes como peru, cordeiro ou porco, que podem ser recheados e acompanhados de batatas e molhos.

Na região de Santiago de Compostela, o jantar da véspera de Natal consiste tradicionalmente em bacalhau cozido com “refrito” – um molho feito com alho frito e pimentão – acompanhado de mariscos, batatas e hortaliças.

 

Mas os pratos mais importantes e esperados são mesmo as sobremesas, como o famoso torrone de Jijona, o nogado (feito com nozes e mel), os polvorones (uma espécie de mantecal de amêndoas) e o marzipã. Nestes dias também se come muito chocolate, em todas as suas variantes: bombons, tabletes ou chocolate quente com churros, quase obrigatório no primeiro café da manhã do ano.

As bebidas variam do vinho ou cerveja ao champanhe ou o centenário espumante “Freixenet”, considerado um clássico do Natal, ou a típica cidra de maçã, para aqueles que preferem sabores mais suaves.

 

 

Na hora do brinde, as pessoas dizem “Salud” ou a versão menos formal, “Chinchín”. Mas sempre há aqueles que brindam da forma mais popular: “Arriba, abajo, al centro y adentro”.

 

No dia 31 de dezembro – na chamada “nochevieja” – com a promessa de boa sorte, os espanhóis começam a contagem regressiva para o Ano Novo engolindo 12 uvas que representam as doze badaladas dos sinos que marcam a entrada do novo ano.

 

O dia 5 de janeiro – conhecido como o “Dia del Roscón” – começa nas ruas, com a comemoração à iminente chegada dos Reis Magos e termina em casa, com a degustação de um delicioso chocolate quente acompanhado pelo tradicional “Roscón de Reyes”, uma espécie de pão doce que esconde uma prenda. Aquele que a encontre será o protagonista de alguma ingênua brincadeira em família.

Ainda que muitos espanhóis tenham passado a trocar presentes de Natal no dia 24 de dezembro, não respeitando mais o antigo costume de fazê-lo no dia 6 de janeiro – quando o cristianismo comemora a visita dos Reis Magos ao Menino Jesus – a tradição gastronômica das festas do final de ano tem sido mantida nas celebrações familiares.

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo, peregrinos!

 

Se você gostou, compartilhe com os amigos!

Se você tem observações, dúvidas, críticas ou sugestões registre abaixo seu comentário. Desta forma, não apenas eu, mas toda a comunidade de leitores poderá ajudar e também se beneficiar das respostas.

Se você é fã do nosso trabalho, ajude-nos a manter nosso Blog com informações atuais e relevantes fazendo suas reservas e compras com nossos parceiros, basta clicar nas propagandas e links! Você não paga nada a mais por isso e pode, inclusive, ter acesso a cupons de desconto.

Se você precisa de ajuda para fazer o Caminho de Santiago, conheça as modalidades da nossa Assessoria para o Caminho de Santiago

O cheiro das castanhas e do vinho fresco já se espalha no ar. O mês de novembro começa e com ele vem o Magosto, uma das festas mais tradicionais e populares de Portugal, de algumas regiões da Espanha e da França, relacionada à colheita das castanhas e ao culto aos mortos.

Embora não tem uma data fixa, ocorre entre o 1º dia de novembro (dia de Todos os Santos) e o 11º deste mesmo mês (dia de São Martinho/San Martín) nos locais onde castanheiras e castanhas são abundantes.

 

GUIA DE ÁRVORES DO CAMINHO FRANCÊS

 

A festa tem raízes ancestrais, supostamente celtas. Na noite de 31 de outubro os celtas celebraram o Samhain – termo que significa "fim do verão" – uma celebração que durava três dias, tinha entre suas maiores marcas as fogueiras e celebrava a abundância de comida após a época de colheita. Segundo esta teoria, o festejo foi incorporado ​​pelo cristianismo, que passou a celebrar no dia 1º de novembro a memória de todos os antepassados ​​considerados santos, e no dia 2 de novembro a memória dos antepassados ​​ ainda em processo de purificação.

Desta forma, a tradição pagã do Samhaim acabou se misturando à celebração cristã dos antepassados santos ou não.

 

Diz a tradição galega que as castanhas simbolizam a alma do defunto e que, a cada fruta exposta na festa do Magosto, uma alma é libertada do purgatório e participa na festa.

O Samhain passou a chamar-se magostu em Portugal, magosto na Galícia, mauraca nas Alpujarras, castañada na Catalunha, gaztainerre no País Basco, amagüestu nas Astúrias, chaquetía na Extremadura e finaos nas Canárias. Há celebrações muito semelhantes, mas com outros nomes, em quase todas as zonas da Península Ibérica e na Occitânia (França), onde abundam as castanhas.

Os irlandeses e escoceses que emigraram para os Estados Unidos no século XIX, por exemplo, levaram consigo a tradição celta, que passaram a chamar de Halloween, uma contração da expressão inglesa "All Hallow's Eve", que significa literalmente, “Véspera de Todos os Santos”!

Os principais elementos da festa são as castanhas e o fogo. Para o escritor e historiador galego Manuel Murguía, o Magosto é um banquete funerário em que a castanha assada simboliza a morte enquanto que o vinho, a nova vida.

A fogueira – chamada de magosto – é preparada para assar as castanhas (que são previamente cortadas numa das extremidades para que não saltem ou explodam) e outras iguarias típicas da região. Em torno dela os vizinhos se reúnem para compartilhar o alimento, beber vinho novo e o bagaço das uvas, destilado após a vindima. É habitual deixar as lareiras das casas acesas e comida em sua volta para que os espíritos dos familiares falecidos voltem às suas casas nesta noite.

 

SAN MATEO: A FESTA DA VINDIMA

 

A queimada – bebida alcoólica de herança celta, típica da rica gastronomia galega – também é parte da festa. Ela é tida como uma poção mágica que afasta os maus espíritos e possui poderes curativos quando bebida após a pronúncia do "conxuro".

CONFIRA AQUI A RECEITA DA QUEIMADA

Diversos jogos tradicionais são jogados e canções folclóricas cantadas. Muitas pessoas pintam o rosto e o corpo com as cinzas da fogueira e numerosos rituais tradicionais de cura, purificação e culto aos antepassados são celebrados durante o festival.

Muitas são as cidades cortadas pelos Caminho de Santiago. nas quais você pode desfrutar desta festa milenar, seja em sua versão rural ou urbana. Em Santiago de Compostela a festividade ocorre na Plaza Aurelio Aguirre, no bairro de Conxo, com direito a visita ao mercado de artesanato e a uma exposição de abóboras aterrorizantes. Estando por lá nestes dias, não as perca!

 

 

AGENDA DE EVENTOS DO CAMINHO DE SANTIAGO

 

Se você gostou, compartilhe com os amigos!

Se você tem observações, dúvidas, críticas ou sugestões registre abaixo seu comentário. Desta forma, não apenas eu, mas toda a comunidade de leitores poderá ajudar e também se beneficiar das respostas.

Se você é fã do nosso trabalho, ajude-nos a manter nosso Blog com informações atuais e relevantes fazendo suas reservas e compras com nossos parceiros, basta clicar nas propagandas e links! Você não paga nada a mais por isso e pode, inclusive, ter acesso a cupons de desconto.

Se você precisa de ajuda para fazer o Caminho de Santiago, conheça as modalidades da nossa Assessoria para o Caminho de Santiago

No mês setembro, Logroño vive dias de alegria durante a Festa da Vindima, também conhecida como “Fiesta de San Mateo”.

Logroño é rica em história e tradições que são conservadas desde a Idade Média. Esta festa, por exemplo, teve origem no século XII, quando a cidade – ao elevar-se à categoria de vila – conquistou o direito de celebrar uma feira anual. A feira marcada para a terceira semana de setembro, coincidiu com o dia 21, dedicado a São Mateo, santo que foi cobrador de impostos e se tornou patrono dos comerciantes.

A passagem do Caminho de Santiago por Logroño foi de vital para que o local se tornasse uma paragem importante. Paralelamente o evento foi adquirindo cada vez mais relevância, carácter festivo e popularidade. Isso começou a atrair comerciantes de toda a Espanha, convertendo a vila em um importante centro comercial. Aos poucos o vinho – fruto da terra riojana – foi sendo introduzido nos mercados medievais da vila de Logroño.

Por fim, a Festa de San Mateo tornou-se a ocasião perfeita para o povo de La Rioja agradecer a colheita e desde 1956 passou a chamar-se oficialmente “Fiesta de la Vendimia”.

Declarada de Interesse Turístico Nacional, a festa tem início no sábado – antes de 21 de setembro – com o disparo de um rojão na sacada da Câmara Municipal e se estende por uma semana.

Pares de crianças vestidas com trajes típicos trazem cachos de uvas de todas as regiões de La Rioja, que são depositados em um tanque de madeira – o tinaco – onde dois homens tradicionalmente vestidos, descalços e de braços dados, pisam as uvas em frente à multidão. O primeiro suco de uvas frescas – o mosto – extraído é recolhido e posteriormente oferecido à Virgen de Valvanera, padroeira de La Rioja.

Feira e corridas de touros, desfiles de carros alegóricos, torneios esportivos, exposições, espetáculos de música, dança e teatro, além de muita comida típica enchem de cor e diversão à festa que atrai muitos turistas e moradores da redondeza à cidade.

A vindima - colheita das uvas para a posterior produção do vinho - é um momento decisivo no qual uma série de decisões tomadas determinarão as características do vinho que se vai produzir e a qualidade que ele poderá alcançar.

O período é tão importante para regiões vitivinícolas, que estas ocasiões se convertem no acontecimento mais importante do ano, dando origem ao longo da história a festas tão arraigadas como as Festas de San Mateo de Logroño, capital de uma das 17 Comunidades Autônomas da Espanha.

La Rioja dá nome à região vinícola mais famosa do país, e também à Denominación de Origen que protege os vinhos produzidos nela.

Conhecer Logroño é conhecer um pouco da história do vinho, dos vinhedos, das adegas da região e da "Senda de Elefantes", como são conhecidas as ruas Laurel e San Juan, zona gastronômica de animada vida diurna e noturna.

GUÍA DE PINCHOS: BARES Y RESTAURANTES "LA LAUREL, EL CORAZÓN DE LA RIOJA"

Mas a cidade é muito mais que o vinho. O Caminho de Santiago rendeu-lhe um encantador conjunto monumental estreitamente vinculado à tradicional passagem dos peregrinos, como a Catedral de Santa María de la Redonda, a Igreja de São Bartolomeu, a Muralha e a Ponte de Pedra.

 

Se você gostou, compartilhe com os amigos!

Se você tem observações, dúvidas, críticas ou sugestões registre abaixo seu comentário. Desta forma, não apenas eu, mas toda a comunidade de leitores poderá ajudar e também se beneficiar das respostas.

Se você é fã do nosso trabalho, ajude-nos a manter nosso Blog com informações atuais e relevantes fazendo suas reservas e compras com nossos parceiros, basta clicar nas propagandas e links! Você não paga nada a mais por isso e pode, inclusive, ter acesso a cupons de desconto.

Se você precisa de ajuda para fazer o Caminho de Santiago, conheça as modalidades da nossa Assessoria para o Caminho de Santiago.

O Santuário de la Vírgen Peregrina – antiga igreja do Convento de San Francisco – guarda a cidade leonesa de Sahagún desde a colina – ponto mais alto do lugar – de onde se avista a extensa planície onde se assenta a cidade, até seu encontro com a Cordilheira Cantábrica ao norte, com a região da Tierra de Campos ao sul e em dias moderadamente claros, os Montes de León ao oeste.

Ao longo de sua história, este magnífico edifício catalogado como Bem de Interesse Cultural e Patrimônio Histórico Nacional, teve função de igreja, de mosteiro e de hospital de peregrinos.  Após a restauração concluída em 2011, é a sede do Centro de Interpretación y Documentación del Camino de Santiago.

Fundado com aparo do Papa Alexandre IV e da Casa Real de Alfonso X – por volta de 1257 – o antigo convento franciscano foi construído em estilo mudéjar, ou seja, incorporando influências, elementos e materiais de estilo ibero-muçulmano, como tijolos de barro e arcos árabes. No dia 2 de julho de 1688 sua igreja recebeu a belíssima imagem talhada em madeira policromada da “Vírgen Peregrina”, obra da artista andaluza Luisa Roldá, conhecida por Roldana.

Todos os anos esta data é celebrada com grande fervor pela população local. A imagem da padroeira da cidade parte em procissão do Museu das Mães Beneditinas até o Santuário de la Vírgen Peregrina, onde acontece uma animada festa noturna, com apresentações de grupos tradicionais, fogueira, chocolate, sopa de alho e fogos de artifício.

O edifício foi abandonado em 1835 com o confisco de Mendizábal  (processo de desapropriação forçada de bens da Igreja Católica e das ordens religiosas pelo Estado) e o fim da clausura religiosa. A deterioração do templo foi, então, progressiva e do antigo Convento Franciscano apenas a igreja e parte do claustro foram preservados.

Até a restauração de 2011, podia-se notar a austeridade da ordem franciscana, com pouca concessão à decoração.

O atual edifício da igreja é resultado de numerosas reformas e ampliações. No conjunto decorativo destaca-se a ornamentação exterior – em tijolos de barro – de parte das paredes do século XIV ainda preservadas e os trabalhos em gesso mudéjar da chamada “Capilla de Sandoval”, com temas delicados como laços, motivos vegetais e tramas geométricas.

Desde 2013 o Centro de Interpretación y Documentación del Camino de Santiago de Sahagún concede a Carta Peregrina aos peregrinos visitantes. Trata-se de um documento que atesta a passagem do peregrino por Sahagún, Centro Geográfico do Caminho de Santiago na Espanha (de Roncesvalles a Santiago de Compostela) e ponto de encontro entre o Caminho Francês – a grande via de comunicação medieval entre a Europa e o norte da Espanha – e o Caminho de Madri.

Para obtê-la basta visitar o Santuário de la Peregrina, em Sahagún (León), de posse da sua Credencial do Peregrino.

 

Você já conhecia este documento?

Se você gostou, compartilhe com os amigos!

Se você tem observações, dúvidas, críticas ou sugestões registre abaixo seu comentário. Desta forma, não apenas eu, mas toda a comunidade de leitores poderá ajudar e também se beneficiar das respostas.

Se você é fã do nosso trabalho, ajude-nos a manter nosso Blog com informações atuais e relevantes fazendo suas reservas e compras com nossos parceiros, basta clicar nas propagandas e links! Você não paga nada a mais por isso e pode, inclusive, ter acesso a cupons de desconto.

Se você precisa de ajuda para fazer o Caminho de Santiago, conheça as modalidades da nossa Assessoria para o Caminho de Santiago

O dia de São João, San Xoán (em galego) ou San Juan (em espanhol) – é uma das festividades mais comemoradas na Península Ibérica e que acabou criando raízes na América Latina, em razão da colonização.

Embora associada ao cristianismo, a festa tem origens ancestrais e pagãs que correspondem ao antigo Festival de Solstício de Verão celebrado em uma das noites mais curtas do ano no hemisfério norte, a véspera de 24 de junho.

Nesta noite, acreditava-se que o véu que separa o mundo do além do nosso mundo torna-se mais fino e por isso as pessoas tinham que se proteger dos espíritos malígnos, do mau-olhado e da bruxaria. Para isso, as pessoas se reuniam ao redor de fogueiras festejavam a chegada da nova estação e realizavam rituais de proteção.

Os celtas (600 a.C. a 600 d.C) – povos surgidos a partir da evolução cultural de populações da Europa Central – já celebravam a chegada do solstício acendendo fogueiras, na busca das bênçãos que tanto desejavam.

Para a autora do livro Festas Juninas: Origens, Tradições e História, a socióloga Lucia Helena Vitalli Rangel “No hemisfério norte o solstício de verão era o auge do período ritual e do trabalho agrícola coroado pela colheita.” (…) “Eram rituais para que a colheita fosse farta e para abençoar o próximo período agrícola. Era período de congraçamento, de partilha e estabelecimento de alianças entre as comunidades. Eram rituais de fartura e abundância em todos os sentidos, no âmbito alimentar e na relação entre as famílias: casamentos, batizados e compadrio.”

 

Apropriação cristã

Assim como fez com inúmeras outras tradições pagãs, o cristianismo se apropriou do antigo festival e o deslocou para a figura de São João Batista (2 a.C – 28 d.C.). O dia 24 de junho passou a ser, então, o dia da celebração do nascimento do santo mais importante das comemorações juninas.

Para o antropólogo escocês James Frazer (1854-1941) “é importante notar que mesmo dentro do ciclo cristão, esses santos estão ligados tematicamente com aquelas mesmas ideias, os mesmos princípios das festividades das antigas civilizações”.

No caso das festas juninas, os santos estão ligados às forças e ciclos da natureza que estão representadas nas fogueiras, nos rituais e na fartura da mesa.

 

Símbolos & Rituais

Os símbolos básicos das festas de São João na Galícia constituem a essência do próprio festival.

Durante a celebração, eram muitos os rituais que deveriam ser cumpridos para usufruir de todos os benefícios que a noite mais mágica do ano oferecia. Muitos até hoje são praticados, mas em geral, como forma de preservação das tradições.

O fogo

O elemento principal da tradição de São João é o fogo. Conhecidas na Galiza como “cachelas” ou “cacharelas”, as fogueiras acesas não apenas para festejar e afastar os maus espíritos, mágoas e tristezas, mas também para grelhar a sardinha e para manter a temperatura agradável nas noites galegas, que ainda podem ser muito frescas no mês de junho.

A tradição manda que se pule sete vezes a fogueira para obter proteção e boa sorte. É na fogueira também que alguns queimam coisas das quais desejam se livrar, como parte de um ritual de purificação.

A água

O segundo elemento mais importante é a água, como simbolo de fertilidade e pureza.

Uma das tradições mais conhecidas é a do “facer o cacho“. Trata-se do ritual de encher um recipiente de água coletada em sete fontes diferentes e acrescentar folhas e flores de sete plantas. A mistura deve repousar durante toda a noite sob o orvalho. Na manhã seguinte, deve-se lavar o rosto com esta água. As ervas são então secas e usadas em remédios caseiros.

O banho de mar e o pulo das sete ondas também fazem parte dos rituais da noite de São João. Segundo a lenda, o ritual trás saúde para todo o ano.

As ervas

O terceiro elemento são as ervas, ou seja, plantas medicinais que devem ser colhidas ao longo do dia 23. As ervas variam de acordo com a região, mas devem ser sempre sete.

Segundo a crença elas protegem contra bruxas, espíritos malignos, mau-olhado, além de proteger contra doenças de pele.

• Helecho macho (Samambaia macho). Fento macho. Dryopteris filix-mas.
• Hinojo (Funcho). Fiuncho. Foeniculum vulgare.
• Hierba de San Juan (Erva de São João). Herba de San Xoán. Hypericum perforatum.
• Malva (Malva). Malva. Malva sylvestris.
• Herba luisa (Verbena). Herba luisa. Aloysia citriodora.
• Romero (Alecrim). Romeu. Rosmarinus officinalis.
• Xesta (Vassoura). Retama. Cytisus scoparius.

 

Comes & Bebes

As sardinhas grelhadas na brasa, sem dúvida, são as protagonistas nas mesas fartas de São João na Galícia. Comem-se com cachelos (batata cozida com casca) ou com pão, que pode ser broa (pão de milho) ou pão de trigo.

Quanto à bebida, a Queimada – a mais tradicional das bebidas galegas – é, indiscutivelmente, a grande estrela.

Confira a receita!

A bebida à base de orujo (grapa) – aguardente feito do bagaço da uva – grãos de café, açúcar e cascas de limão é preparada em panelas de barro esmaltado e servida em copinhos do mesmo material.

Enquanto a mistura é lentamente flambada, o “conxuro“– invocação mágica ou encantamento da queimada, que protege contra maus espíritos e bruxas – é recitado.

São João na Galícia

Embora as raízes da festa possam ultrapassar 2.500 anos de história, a celebração da noite de São João na Galícia é atual e animada. As pessoas se reúnem ao redor de uma fogueira para comer, beber e se divertir.

Em Santiago de Compostela, na manhã do dia 23 de junho, os moradores costumam comprar ervas no tradicional Mercado de Abastos da cidade e no fim da tarde as ruas da cidade já estão tomadas pelo cheiro de fumaça de “cacharelas”.

Ao anoitecer a maioria das pessoas se reúne na Zona Velha, onde tradição com modernidade se misturam. É uma noite especial, para sentar ao redor do fogo e celebrar com amigos, familiares e vizinhos uma tradição milenar.

 

 

Você já escolheu seu ritual favorito para se proteger e comemorar esta noite repleta de magia?

 

Se você gostou, compartilhe com os amigos!

Se você tem observações, dúvidas, críticas ou sugestões registre abaixo seu comentário. Desta forma, não apenas eu, mas toda a comunidade de leitores poderá ajudar e também se beneficiar das respostas.

Se você é fã do nosso trabalho, ajude-nos a manter nosso Blog com informações atuais e relevantes fazendo suas reservas e compras com nossos parceiros, basta clicar nas propagandas e links! Você não paga nada a mais por isso e pode, inclusive, ter acesso a cupons de desconto.

Se você precisa de ajuda para fazer o Caminho de Santiago, conheça as modalidades da nossa Assessoria para o Caminho de Santiago